Hallyurang TV · 영상과 쇼츠
제작 준비 중 · In production planning
아래는 긴 영상 4편과 쇼츠 8편의 제작 대본입니다. 촬영·편집이 완료된 영상은 아직 없습니다. / These are scripts, not completed videos.
V01 Welcome to Hallyurang
목표 5~6분, 영어 진행·한글 자막. 길이는 인터뷰·연습·장면에 따라 조정.
- 0:00–0:30 / 화면: 로고와 뉴몰든 거리
- 대사·자막: Welcome to Hallyurang. Korean culture brings people together through language, food, art and shared experiences. / 한류랑에 오신 것을 환영합니다. 한국 문화로 사람과 사람을 연결합니다.
- 0:30–1:30 / 화면: 진행자, 준비 중인 카테고리 화면
- 대사·자막: Start with a greeting, discover a place to visit, or find a cultural event. This portal is being prepared for everyone. / 인사 한마디부터 배우고, 방문할 곳과 참여할 행사를 찾아보세요. 누구나 함께할 수 있는 포털을 준비합니다.
- 1:30–3:00 / 화면: 한국어·음식·예술 장면
- 대사·자막: Our first series covers Korean language, New Malden visits and food culture. Share what you would like to learn next. / 첫 시리즈는 한국어, 뉴몰든 방문, 음식 문화입니다. 다음에 배우고 싶은 분야를 알려주세요.
- 3:00–4:30 / 화면: 행사 컨셉 카드 5개
- 대사·자막: Some projects begin with an idea. We label plans clearly and add confirmed details as they develop. / 컨셉부터 소개하고, 진행 상황에 따라 확정 내용을 더하겠습니다.
- 4:30–5:30 / 화면: 참여 안내
- 대사·자막: Businesses, organisers, volunteers and creators can help build this community. Contact info@ktfuk.com. / 상인, 주최자, 자원봉사자, 제작자가 함께할 수 있습니다. 문의는 info@ktfuk.com입니다.
촬영 조건: 실제 장소 사용 동의, 식별 가능한 출연자 동의, 원본 음악 또는 사용 허가 음악. 인터뷰 답변을 만들어 넣지 않음.
V02 A Cultural Walk in New Malden
목표 5~6분, 영어 진행·한글 자막. 길이는 인터뷰·연습·장면에 따라 조정.
- 0:00–0:40 / 화면: 거리·진행자
- 대사·자막: Today we plan a relaxed cultural walk: one meal, one shop, and a new Korean phrase. / 식사 한 끼, 가게 한 곳, 한국어 한마디로 뉴몰든을 만나봅니다.
- 0:40–1:40 / 화면: 지도·방문 준비
- 대사·자막: Check the business website and opening hours before travelling. Our directory is a starting point for planning. / 출발 전에 공식 홈페이지와 영업시간을 확인하세요.
- 1:40–3:00 / 화면: 촬영 동의한 식당·메뉴
- 대사·자막: Try saying 안녕하세요 and 감사합니다. Ask staff to explain ingredients when needed. / 인사와 감사의 표현을 사용해 보고 재료가 궁금하면 직원에게 물어보세요. [업체 확정 후 메뉴·가격 삽입]
- 3:00–4:20 / 화면: 식품점·재료
- 대사·자막: Choose one ingredient you would like to learn about. Read its label and save its name for a cooking lesson. / 배우고 싶은 재료 한 가지를 골라 이름과 표시를 확인해 보세요.
- 4:20–5:30 / 화면: 진행자 마무리
- 대사·자막: Ask permission before filming. Tell us what you discovered, and help keep local information accurate. / 촬영 전 허락을 구하고, 방문 경험과 정보 수정 의견을 나눠주세요.
촬영 조건: 실제 장소 사용 동의, 식별 가능한 출연자 동의, 원본 음악 또는 사용 허가 음악. 인터뷰 답변을 만들어 넣지 않음.
V03 Kimchi and the Stories Around the Table
목표 5~6분, 영어 진행·한글 자막. 길이는 인터뷰·연습·장면에 따라 조정.
- 0:00–0:40 / 화면: 서로 다른 김치
- 대사·자막: What do you notice first: texture, aroma, or heat? / 식감, 향, 매운맛 중 무엇이 먼저 느껴지나요?
- 0:40–2:00 / 화면: 비교 맛보기
- 대사·자막: Compare a cabbage variety with a radish variety. Describe the difference in your own words. / 배추와 무로 만든 김치를 비교하고 자신의 말로 설명해 보세요.
- 2:00–3:30 / 화면: 상인·참여자 인터뷰
- 대사·자막: [질문] Which variety would you introduce to a first-time visitor? How should customers store this product? / 처음 먹는 사람에게 무엇을 소개하시겠어요? 이 제품은 어떻게 보관하나요? [답변은 실제 인터뷰 후 작성]
- 3:30–4:40 / 화면: 포장 표시·식탁
- 대사·자막: Check ingredients, allergens and storage instructions. Food stories also tell us about people and everyday life. / 원재료·알레르기·보관 안내를 확인하고 식탁의 이야기도 들어봅니다.
- 4:40–5:30 / 화면: 축제 기획 카드
- 대사·자막: Our Kimchi Festival introduction is a planning draft. Dates and venues will follow organiser confirmation. / 김치축제 소개는 기획 초안이며 날짜와 장소는 확인 후 알리겠습니다.
촬영 조건: 실제 장소 사용 동의, 식별 가능한 출연자 동의, 원본 음악 또는 사용 허가 음악. 인터뷰 답변을 만들어 넣지 않음.
V04 Creating Hallyu Events Together
목표 5~6분, 영어 진행·한글 자막. 길이는 인터뷰·연습·장면에 따라 조정.
- 0:00–0:40 / 화면: 행사 카드·진행자
- 대사·자막: You do not need to wait until opening day to join a cultural project. / 문화 프로젝트는 개막일 이전부터 함께 만들 수 있습니다.
- 0:40–2:00 / 화면: 5개 행사 컨셉
- 대사·자막: Music, food, art and community gatherings offer different ways to take part. Every unconfirmed detail is marked as planning. / 음악·음식·예술·공동체 모임에 다양한 참여 방법이 있습니다. 미확정 내용은 기획 중으로 표시합니다.
- 2:00–3:30 / 화면: 주최자 인터뷰
- 대사·자막: [질문] What is the purpose? Who is it for? What help do you need? Which details are confirmed? / 목적, 대상, 필요한 도움, 확정 사항을 설명해 주세요. [실제 답변 대기]
- 3:30–4:30 / 화면: 참여 역할 카드
- 대사·자막: Suggest a performance, a stall, a volunteer role or sponsorship. Expressions of interest are not bookings. / 공연·부스·자원봉사·후원을 제안하세요. 관심 등록은 참가 확정이 아닙니다.
- 4:30–5:30 / 화면: 포털 연결 카드
- 대사·자막: After publication approval, visit the event page for verified updates. Until then, this is a private review draft. / 게시 승인 후 행사 페이지에서 확인된 정보를 볼 수 있습니다. 현재는 비공개 검토본입니다.
촬영 조건: 실제 장소 사용 동의, 식별 가능한 출연자 동의, 원본 음악 또는 사용 허가 음악. 인터뷰 답변을 만들어 넣지 않음.
쇼츠 8편: 실제 녹음용 문안
S01 안녕하세요
화면: 입모양→한글→두 사람 인사. 세로 9:16, 목표 20~40초, 자막은 화면 중앙 안전 영역.
EN: Start with one Korean greeting: 안녕하세요. Say it slowly, then try it when meeting someone new. Learn more with Hallyurang.
KO: 한국어 인사 한마디, 안녕하세요. 천천히 따라 하고 처음 만난 사람에게 사용해 보세요. 한류랑에서 더 배워요.
마지막 카드: Hallyurang · Korean Culture. Global Connections. 게시 승인 후 연결 URL 삽입.
S02 한류랑 소개
화면: 네 카테고리→로고. 세로 9:16, 목표 20~40초, 자막은 화면 중앙 안전 영역.
EN: Language, food, art and community. Hallyurang connects Korean culture with people across the UK. Our portal is being prepared—come and help shape it.
KO: 언어·음식·예술·커뮤니티. 한류랑이 영국의 사람들을 한국 문화로 연결합니다. 함께 만들어 주세요.
마지막 카드: Hallyurang · Korean Culture. Global Connections. 게시 승인 후 연결 URL 삽입.
S03 이거 주세요
화면: 메뉴→주문→감사. 세로 9:16, 목표 20~40초, 자막은 화면 중앙 안전 영역.
EN: Point to the menu and try: 이거 주세요. This one, please. Add 감사합니다 when your order arrives.
KO: 메뉴를 가리키며 이거 주세요. 음식을 받으면 감사합니다. 짧은 표현으로 대화를 시작해 보세요.
마지막 카드: Hallyurang · Korean Culture. Global Connections. 게시 승인 후 연결 URL 삽입.
S04 방문 준비
화면: 체크 카드→거리. 세로 9:16, 목표 20~40초, 자막은 화면 중앙 안전 영역.
EN: Before visiting New Malden, check the business website, opening hours and booking information. Pick one meal and one shop for a relaxed first visit.
KO: 뉴몰든 방문 전 공식 홈페이지와 영업시간·예약을 확인하세요. 식사 한 끼와 가게 한 곳부터 여유롭게 시작하세요.
마지막 카드: Hallyurang · Korean Culture. Global Connections. 게시 승인 후 연결 URL 삽입.
S05 김치 질문
화면: 두 김치→표시. 세로 9:16, 목표 20~40초, 자막은 화면 중앙 안전 영역.
EN: Cabbage or radish? Describe the texture, aroma and heat. Check the ingredients and storage label before buying. What would you like to try?
KO: 배추김치와 무김치, 식감과 향은 어떻게 다른가요? 구입 전 재료와 보관 안내를 확인해 보세요.
마지막 카드: Hallyurang · Korean Culture. Global Connections. 게시 승인 후 연결 URL 삽입.
S06 제품 표시 읽기
화면: 포장→용도→사용법. 세로 9:16, 목표 20~40초, 자막은 화면 중앙 안전 영역.
EN: Exploring K-Beauty? Start with the product’s purpose and the manufacturer’s directions. A trend is a starting point for questions, not a guarantee of results.
KO: K-Beauty를 처음 접하나요? 제품 용도와 제조사의 사용법부터 읽어보세요. 유행보다 질문과 확인이 먼저입니다.
마지막 카드: Hallyurang · Korean Culture. Global Connections. 게시 승인 후 연결 URL 삽입.
S07 기획 중 행사
화면: 기획 중 카드→역할. 세로 9:16, 목표 20~40초, 자막은 화면 중앙 안전 영역.
EN: An idea can become a shared project. Look for the planning label, check confirmed details, and tell the organiser how you could contribute.
KO: 아이디어부터 함께 만드는 행사. 기획 중 표시와 확정 내용을 확인하고 주최자에게 참여 방법을 제안하세요.
마지막 카드: Hallyurang · Korean Culture. Global Connections. 게시 승인 후 연결 URL 삽입.
S08 아나바다
화면: 책·생활용품→상태 카드. 세로 9:16, 목표 20~40초, 자막은 화면 중앙 안전 영역.
EN: A useful item can have another chapter. Describe its condition honestly, agree collection arrangements, and keep personal details out of public comments.
KO: 쓸모 있는 물건에 새로운 이야기를. 상태를 정확히 적고 수령 방법을 정하세요. 개인정보는 공개 댓글에 남기지 마세요.
마지막 카드: Hallyurang · Korean Culture. Global Connections. 게시 승인 후 연결 URL 삽입.
